种树郭橐驼

郭橐驼不知原来叫什么名字，患了背脊弯曲的病，背脊高高隆起，弯着腰走路，好像骆驼，因此同乡人给他起了个外号叫橐驼。他所种的树，移植时没有不活的，并且树长得高大茂盛，果实结得又早又多。其他种树的人，虽然暗中观察仿效，但总是比不上他。有人问他种树的诀窍，他回答说：“我只是能够适合树木的天性，使它生长罢了。每当植树时，树根要舒展，培土要平，要用旧土，筑土要结实。已经这样做了以后，就不必动，也不必忧虑，离开再不看它。移栽的时候要像爱护子女一样细心，栽好以后就要像抛弃了一样，则其天性得到保全。因此我只是不妨害其生长罢了。”有人问：“把你栽树的道理，转用于用官治民，行吗?”他回答说：“我只懂得种树罢了，治民，不是我的职业。但我住在乡村，见做官的人喜欢政令繁多，好像对百姓爱惜，结果使他们受苦。早晚，官府呼喊：官府命令抓紧耕耘，鼓励种植，督促收获，早些缲丝，早点织布，抚养你们的幼孩，使你们的鸡猪长得都好。敲锣打鼓地召集训话，小百姓为了接待官吏往往顾不上吃饭，又拿什么使百姓顺着天性而日子过得红火呢!”问的人叹息说：“我问种树，得养民术。”