黑蛮风土记

域外地理。(英)立温斯敦(David Living stone，1813—1873)撰，一卷。立温斯敦，英国探险家，传教士。1851年受伦敦教会派遣到南非传教，居非洲凡二十年。其间首次考查尼罗河流域。并将其游历所至及耳闻目睹编成《南非传教考查记》一书。清南海人史瑞臣赴英游学，归国后将该考查记译为汉文。山阴人沈定年又将其译稿节选、分条，并标以条目，于光绪五年(1879)刻印成书。书名为沈定年所冠。约四万字。首有沈氏序。书分大狮、兽名氏族、养牲妙法、廓志观猎、卵壳取水、盖米湖、兽灾、狮牛头，露坐听讼、热地等六十余条。书中附逐兽入坑、黑妇用鸵鸟壳取水、三狮搏一牛、凡皮乐器等图二十五幅。所记区域以坦桑尼亚、赞比亚、安哥拉、津巴布韦、莫桑比克等国为主。对赞比西河两岸丛林山莽、南非大陆奇兽异禽、民族部落风土人情等均有记述。其中对十九世纪初欧洲各国殖民者在南非所设通商口岸、商馆及与当地土人经济贸易关系、贩卖黑人等记述较详实。是书地名为音译，多来自非洲方言，与今地名多不相合，且译文以意为主，与原文出入颇大。如将“河马”译为“海马”等。但因其为较早的非洲地理专著，历来被学者所重视。有光绪五年刻本。收入《小方壶斋舆地丛钞》中，将标目及图悉删去。