海道图说

地理图说。(英)金约翰辑。清傅兰雅(1839—1928)等译。十五卷，附录一卷。金约翰不详。傅兰雅有《测地绘图》已著录。是书为傅兰雅与金楷理等人工作于江南制造局时，为方便中国航海业所译。书译于光绪末。约三十万字。前有凡例二十八则与罗盘图。卷一，论大风南海东海水性自流并行船要言。卷二以下分南海琼州府至珠江香港，香港至福建厦门，厦门至白大列岛并澎湖各水道，白犬列岛至浙江象山县泊船港，象山港至扬子江口，扬子江口至山东直隶，直隶辽东二海，扑勒特司岛并浅滩与台湾水道，朝鲜国西南与南面各海岸，日本屿西岸及东南岸，日本屿东岸，论列岛暨日本与九修各屿西岸又自扬子江口至长崎，楚家尔水道与也苏岛南岸并枯里尔列岛，日本海十四部分。附录为长江图说。全书以中国沿海航运为主，注重实际。为我国现存较早沿海航运及海运知识的专门译著。有光绪末江南制造局刻本。