小儿的睡相

【原诗作者】：有岛武郎

【原诗】：

有人说，小儿的睡相，是纯朴的，可爱的。

我曾经这样想着，对这凝视过。但在今，却不这样想了。夜一深，独自醒着，凝视着熟睡的小儿，愈凝视，我的心就愈凄凉。他的面颊，以健康和血气而鲜红。他的皮肤，没有为苦虑所刻成的一条皱。但在那不识不知的崇高的颜面全体之后，岂不是就有可怕的黑暗的运命，冷冷地恶意地窥伺着么?

一个小儿，他将怎样生活、怎样死去呢?无论是谁，都不能知道这些事，而人们却因了互相憎恶，在无意中，为一个小儿准备着难于居住的世界。

不可知的运命，将这样的重担，小儿已经沉重地、在那可怜的肩上担着了。单是这个，不是已经尽够了么?而人们，却还非因了互相憎恶，将更不能堪的重担抛给一个小儿不可么?

(鲁迅 译)

【鉴赏】：

篇幅短到300字，题材小到“小儿的睡相”，但是，就在这极平常极细微的生活图景中，作者为我们开拓出一个思考人类社会、历史乃至人类命运的无限空间。我们很容易联想到鲁迅笔下描绘的那些“吃人”历史的血淋淋的画面，那激愤热切的“救救孩子”的呐喊。立足的高度，视野的宽广，洞察的深邃，切人生活的锋利，心灵感应的敏锐，都使这篇抒情短章具有巨大的引爆力。令人震撼、警醒并陷入沉重的思索!

这是作者面对人生的透彻感悟，是对历史的无情的否定，更是对现实的严峻批判。

也许你会想到“孟母三迁”的故事。但是面对作者提出的酷烈命题，这个世界上的人们实际上是无处迁移，无可逃避的。所有的人，包括所有的“小儿”都只能生活在这个世界上。因此，一切有良知的人们、特别是对于这个世界有巨大影响力的政治家、思想家们，不可推诿地必须明确回答：你将为纯朴可爱无忧无虑地沉睡着的小儿准备一个什么样的世界?