畏庐漫录不分卷

商务印书馆排印本

【解题】：

民国林纾撰。纾字琴南，福建闽县人。纾治古文学，所译西洋小说数十种，盛传于时。是编所收皆纾自撰小说，凡九十五事，因事立标题，核其体格，实沿唐以来传奇之流风。按文人为小说极盛于唐，宋人喜为小说无如洪迈，其《夷坚志》一书多至四五集，为古今所无，然贪博嗜奇，泛滥既广，不尽精粹。元明作者虽多，率皆猥琐。清则纪昀以简淡胜，蒲松龄以振奇胜，二百年来，文人祖述，不出二体。然作者学有未至，则效纪昀而仅成琐录，文不能高；则效松龄而袭其皮毛，虽著述繁多，率无足数。纾生于清季，负一时文名，其为散文，不出八家窠臼，边幅未广。独其译西洋小说，修文证本，不乖原意，以蔚藻之词，写殊别之境，其文温润可观，不伤大雅。濡染既深，故其自撰小说亦融合中外，细密调匀，虽稍染西风，而无时流生吞活剥之弊，遂于纪昀、蒲松龄两家之外，卓然自为一家。语其造诣，在近代文人中，可谓推陈出新，克自树立者。唯遣词间有渣滓，未能熨贴，如《黄建人》篇，记黄痴之女云：“痴乃不审其女所抱，则为嫁之伧家。”《李嫩红》篇赞云：“前二十年安有东安之市场、第一之舞台。”皆病蹇劣。以纾嗜言古文，不应有此。唯此等句例，文中无多，偶有疵瑕，亦不至掩其全文。要其幽杳深秀，固不失为一代作手，可以抗前修而无愧者矣。